You're Losing Me by Taylor Swift
Hallooooo! Haiii... Haiii... Selamat datang tahun 2024, gimana 2023nya? Aku menutup 2023 dengan lagunya Taylor Swift juga yaitu Sad Beautiful Tragic. Membukanya dengan You're Losing Me. Aku bukan Swifties (sebutan untuk fansnya Taylor Swift) sih jadi ga terlalu tau sejarahnya lagu ini. Aku mau bahas seperti biasa dari segi lirik yang mungkin pernah aku alami atau yang aku pahami yaaa.
Aku pernah diskusi sedikit sama orang disekitar aku sebenarnya dalam lagu ini itu memohon atau cuman ngasi tau aja si laki untuk melakukan sesuatu? Ada yang bilang lagu ini suatu permohonan. Begging banget deh. Tapi aku ngerasa lagu ini menceritakan kalau kamu ga melakukan apa pun yaa udah kamu akan kehilangan aku. Bahas yaaa??
 |
| pict by wikipedia |
You say, "I don't understand" and I say, "I know you don't"
Kamu mengatakan "aku tidak mengerti" dan Aku mengatakan, "Ya aku tahu."
We thought a cure would come through in time, now I fear it won't
Kita pikir kalau itu akan membaik seiring waktu, sekarang aku takut kalau itu tidak akan terjadi
Remember lookin' at this room, we loved it 'cause of the light
Teringat saat melihat ruangan ini, kita dahulu menyukainya karena cahaya
Now, I just sit in the dark and wonder if it's time
Sekarang, aku hanya duduk dalam kegelapan dan menunggu apa yang terjadi
Oke, ini lagu mendekati putus. Hahh... gimana mau putus hubungan yang dijalani aja ga jelas banget. Hahahahahaha. Malah curhat. Bagian ini aku suka sama liriknya yang bilang 'We thought a cure would come through in time, now I fear it won't' kita semua tahu yaa kalo Taylor emang seorang jenius. Ini tuh mirip sama kata lain dari nanti akan sembuh seiring dengan waktu. Bohong.... ada kok hal-hal yang gak bisa disembuhi oleh waktu. Pernah dengar ga kita ga perlu untuk menyembuhkan terkadang itu hanya perlu di'yasudah' sama dilupakan. Sekarang mungkin lagi ingat aja perasaan sakitnya.
Do I throw out everything we built or keep it?
Haruskah aku membuang semua yang telah kita bangun atau menyimpannya?
I'm getting tired even for a phoenix
Aku semakin lelah bahkan sebagai phoenix
Always risin' from the ashes
Yang selalu bangkit dari abu
Mendin' all her gashes
Menyembuhkan semua luka
You might just have dealt the final blow
Kamu mungkin harus berjuang dengan yang tersakit
Nah aku baru tau nih, kalau ternyata ada legenda yang bilang burung phoenix tuh kalau sudah usianya akan kebakar dan menjadi abu lalu muncul kembali. Seolah-olah lagu ini bilang berkali kali harus berjuang sampai disaat aku menjadi debu dan bangkit kembali aku masih berjuang untuk merawat dan menyembuhkan luka luka ku. Kalau boleh aku tambahin yaa, kamu pencipta luka baru ku yang terasakit.
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku tidak dapat menemukan getaran
My heart won't start anymore
Hatiku tidak mau memualinya lagi
For you
untuk mu
Cause you're losing me
Karena kamu kehilangan aku
Gila pengen banget gue teriakin ini lagu depan dia. Heheheheehe. Tapi ga ngaruh sih sepertinya. Dia masih santuy aman dan sejahtera walaupun kehilangan akuu~ Kadang sempat terpikir bahwa aku kehilangan dia itu bukan sebuah kerugian yang besar. Yaa.. bukan sebuah kerugian yang besar, tetapi ternyata menjadi kesedihan yang luar biasa besar. Sementara jika kehilangan aku akan menjadi apa? sebuah kebahagiaan kah? Kelegaan kah? kadang juga merasa ah... mungkin sebuah beban? maka kamu memilih untuk kehilangan aku.
Every mornin', I glared at you with storms in my eyes
Setiap apgi aku melihat mu dengan marah
How can you say that you love someone you can't tell is dying?
Bagaimana bisa kamu mengatakan menyayangi seseorang yang kamu tidak bisa mengatakan kalau dia telah mati?
I sent you signals and bit my nails down to the quick
Aku megirimkan sinyal dan menggit kuku ku sampai tidak berbentuk
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick
Aku sudah hancur, tetapi kamu tidak mengakui kalau kita sedang hancur
Bukan. Bukan karena perasaan ga ada lagi, justru mau bertahan dengan hubungan ini. Masih sayang sih kalau menurut aku. Tapi pov dari lagu ini ngerasa kalau udah lelah banget dan pasangannya tuh udah cuek. Ga sadar kalau orang yang dia sayangi lagi diposisi yang amat sangat melelahkan nih. Ada satu hal yang ku yakini dalam berhubungan yang baru baru ini ku sadari adalah ketika salah satu dari pasangan tersebut merasa lelah pasti yang satunya lagi juga merasakan hal yang sama. Atau cuman aku dan dia aja ya?
And the air is thick with loss and indecision
pada akhirnya kita berakhir dengan kehilangan dan ketidakpastiaan
I know my pain is such imposition
aku tahu kalau luka ku tidak pada tempatnya
Now, you're running down the hallway
Sekarang kamu kebingungan dan baru menyadarinya
And you know what they all say
Dan kamu menyetahui apa yang mereka katakan
You don't know what you got until it's gone
Kamu tidak akan mengetahui apa yang kamu dapatkan sampai akhirnya kamu kehilangan itu semua
Aku juga begitu kok. Aku ga bakal tahu bagaimana berharganya kamu sampai akhirnya aku kehilangan kamu. Kamu gitu juga ga? (buset ini mah buat surat terbuka). Hahahaha. Tapi kenapa yaaa orang-orang tuh suka ngerasa kita bakal selalu untuk dirinya? Padahal yang benar-benar ada untuk dirinya sendiri adalah dirinya sendiri.
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
Stop, you're losing me
Stop, kamu mulai kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku tidak dapat menemukan getaran
My heart won't start anymore
Hatiku tidak mau memualinya lagi
For you
untuk mu
Cause you're losing me
Karena kamu kehilangan aku
Cause you're losing me
Karena kamu kehilangan aku
Stop (stop) cause you're losing me
Stop, karena kamu kehilangan aku
My heart won't start anymore ('cause you're losing me)
Hatiku tidak mau memulainya lagi (karena kamu kehilangan aku)
My heart won't start anymore ('cause you're losing me)
Hatiku tidak mau memulainya lagi (karena kamu kehilangan aku)
Gimana yaa rasanya dinyanyiin lagu ini? kayak disadarin kalau kita telah kehilangan orang yang kita sayang. Aku sih sekarang lagi diposisi yang nyanyi yaa. Iya, Semangat aku. But I'm okay.
How long could we be a sad song
Seberapa lama kita bisa menjadi sebuah lagu sedih
'Til we were too far gone to bring back to life?
Sampai kita telah terlalu jauh kehilangan untuk kembali ke kehidupan?
I gave you all my best me's, my endless empathy
Aku memberikan semua hal terbaik yang ada pada diriku, empatiku yang tidak berujung
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier
Dan yang ku lakukan adalah terluka sebagaimana aku mencoba untuk menjadi prajurit yang paling pemberani
Fighting in only your army
Berjuang menghadapi pasukan mu
Frontlines, don't you ignore me
Barisan depan. kamu masih tidak menghiraukan ku
I'm the best thing at this party
Aku adalah yang terbaik dalam pesta ini
(you're losing me)
kamu kehilangan ku
And I wouldn't marry me either
dan Aku tidak akan menikahi diriku sendiri
A pathological people pleaser
Seseorang yang mengharapkan pujian orang lain
Who only wanted you to see her
Seseorang yang menginginkan kamu melihatnnya
And I'm fadin', thinkin'
Dan aku perlahan menghilang, berpikir
"Do something, babe, say something" (say something)
"Lakukan sesuatu, katakan sesuatu" (katakan sesuatu)
"Lose something, babe risk something" (you're losing me)
"Kehilangan sesuatu, ambil sebuah resiko" (kamu kehilangan ku)
"Choose something, babe, I got nothing (got nothing)
To believe
Unless you're choosing me"
"Pilih sesuatu, Aku tidak mendapatkan apa-apa (tidak mendapatkan apa-apa)
untuk percaya
kecuali kamu memilih ku"
Aku paling suka part ini dari seluruh lagunya. Kenapa? Aku banget? Hahahahaah. Nah mungkin di bagian ini akan keliatan kalau iya lagu ini perihal memohon. Tapi dari sudut pandang aku itu, yaudah kalau ga dipilih berartikan kamu kehilangan aku *tersenyum getir. Pada akhirnya apapun yang dilakukan percuma yang diperlukan adalah memilih. Kalau diibaratkan yaaa ujung-ujungnya adalah pilih aku maka aku akan berhenti ngereog, tantrum atau apapun itu.
You're losing me
Kamu kehilangan aku
Stop (stop, stop), you're losing me
Stop (stop, stop), kamu kehilangan aku
Stop (stop, stop), you're losing me
Stop (stop, stop), kamu kehilangan aku
I can't find a pulse
Aku tidak dapat menemukan getaran
My heart wonn't start anymore
Hatiku tidak mau memualinya lagi
Well, kamu akan tahu betapa kamu menyayanginya ketika kamu kehilangannya. Entah kehilangannya dengan cara sementara atau sama sekali tidak bisa melihatnya lagi.
Abis ini aku mau bawain lagunya Taylor yang Cardigan ahhh...
See you!
0 comments: