Takeaway by The Chainsmoker, ILLENIUM ft. Lennon Stella
Hallo! Selamat datang, udah lama keknya gue gak nulis lirik lagu setelah akhirnya menyelesaikan dunia perkuliahan. Enggak ding, bentar lagi. Terus kuliah lagi. Aamiin. Wkakaka. Gue mau kembali menulis tentang lagu dan musik. Hidupku. hahaha. Karena gue notabennya buta nada, jadi yang gue mampu hanya menerjemahkan apa yang dimaksud dari si lagu ini. Menurut sudut pandang gue juga tentunya.
Yakkk tidak akan lama-lama ini lagu the chainsmokers udah lama banget malahan tapi mvnya baru aja ada kemarin kalau yang gue liat sih. Yaudah terus gue cek blog gue, ternyata belom ada. Tapi emang dari awal keluar lagu ini gue suka bingow. Ini lagu move on gue hahahahahahaha. Kurang ajarnya mantan gue tiba-tiba chat "Coba denger takeaway" dihhh...
 |
| Pict by google |
[Intro]
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah (4x)
Hati kamu untuk dibawa pulang
Gak usah ikutan versi nyanyilah yaaa pake yeah-yeah segala. Kira-kira begitu hati aja udah kek mcd ada takeawaynya segala. Bukan mcd aja sih ya. Dan kek fastfood. "Pesen hatinyan satu" "Takeaway atau makan disini mba?" "Takeaway" wkaka anjir jokes gue.
[Verse 1]
Hey, hey, hey Where do you think you're going? It's so late, late,late what's wrong?hai, hai, hai
Kemana kamu pikir kamu pergi?
ini sudha terlambat, ada apa?
I said, "I can't stay, do I have to a give a reason?" It's just me, me, me, it's what I want
aku berkata "Aku tidak bisa bertahan, haruskah aku memberikan sebuah alasan?"
Ini hanya aku, itu semua yang aku inginkan
Wahhh.. kalo kata gue sih yaa ini hubungan yang emang dari awal tidak dimulai untuk diseriusin. Bosen tinggal pergi. Gue banget. Dulu, gue begini. Setiap ditanyain alasan "Kenapa?" hmm... gue hanya bilang yaa.. bosen. Gitu, karena memang dari awal hubungan itu dibina bukan untuk dipertahankan. :)
[Pre-Chorus]
So how did we get here?Three weeks now, we've been so caught up Better if we do this on our ownJadi bagaiaman bisa kita sampai sini?
Tiga minggu hingga sekarang, Kita sudah sangat saling mempengaruhi
Lebih baik jika kita melakukannya sendiri-sendiri
gue suka lagu ini, terdengar brengsek. Mengungkap sisi lain gue yang tak mampu gue ungkapkan. lebay bat. hahaha. oya tolong diperbaiki kalau salah, gue agak bingung dengan makna we've been so caught up. Kalau menurut dari sudut pandang gue, kita udah mulai saling mempengaruhi satu sama lain, saling ngebacotin mungkin ya. Atau enggak kemungkinan yang lainnya hubungannya sudah terlalu jauh padahal diawal gak mau jauh-jauh banget jadi lah diputusinnya begitu.
[Chorus]
Before I love youI'm gonna leave youSebelum aku mencintai mu
Aku akan pergi meninggalkan mu
Before I'm someone you leave behind I'll break your heart so you don't break mineSebelum aku menjadi seseorang yang ditinggalkan
Aku akan menghancurkan hati mu jadi kamu tidak akan menghancurkan miliku
Before I love you I'm gonna leave youSebelum aku mencintaimu
Aku akan meninggalkan kamu
Even if I'm not here to stay I still want your heart
Bahkan jika aku tidak ada disini untuk menetap
Aku tetap menginginkan hatimu
Jaaaaaahhhhhaaaaatttt! Gue suka. Entah, ini juga bisa berarti ketakutan. Karena gak semua hal bisa meninggalkan, jadi sebelum perasaanya jatuh terlalu dalam mereka akan memutuskan untuk meninggalkan. Gue jadi inget, entah semakin gue pikir dan pikirkan hidup itu benar-benar pilihan. Lo gak selagi lo bisa memilih untuk meinggalkan maka meninggalkanlah yang menurut gue aman. Ada beberapa orang yang lebih memilih untuk bertahan. Sahabat gue contohnya, dia gak pernah dikasi kabar dan tetap chat cowok itu sampai gue jengah se jengahnya gue teriakin bilang putusin, tinggalin. Lo semua tau dia bilang apa "Aku tetap akan bertahan biar aja aku yang diputusin dan ditinggalin" See? Dia sama sekali gak cocok sama lagu ini gaes. Menurut gue, orang yang ada di lagu ini terlalu sakit saat pertama kali ditinggalkan. hmm.. pedihnya ditinggalkan~ wkwk
[Verse 2]
Fate, fate, fate is that what came between us? Or did we do this on our own?Takdir
Apakah ini yang datang diantara kita?
atau kita telah melakukan ini dengan sendirinya?
:) Terkadang rasanya memang seperti takdir namun siapa yang tau memang ada iblis didalamnya. Gue bacotnya bawa bawa iblis :') enggak. Lagu ini perihal ditinggalkan dan meningglkan. Dan lo harus bisa memilih. Well, gue? saat ini memilih sendiri untuk nanti meninggalkan sesuatu yang kasih dan sayangnya kekal abadi :)
Yakkk.... See You. Kemungkinan abis ini gue bakal posting lagu lagi tapi lagu korea hehehe !
See You!
0 comments: