Hallo, sebelumnya ini postingan pertama gue yang berbau korea. Buat yang belum tau, Colors ini salah satu lagu dari band asal korea yang namanya DAY6. Gue belum terlalu latar belakang band korea ini, yang gue tau tadinya mereka salah satu band dengan 6 member keluar satu, jadi berapaaa? Iyap pinter, jadi tinggal 5 orang. Gue suka sama Dowoon kebetulan dia pegang drum. Emang yaa yang pegang drum itu selalu bikin nyess hati. hahaha. Karena gue gak bisa bahasa korea jadi gue ambil terjemahan dari AZ lyrics, buat gue maknain ke indonesia. Sebenarnya kalau kalian mau cari yang lebih expert banyak di blog-blog lainnya. Gue seperti biasa mengungkapkan apa yang gue rasain setelah mendengar lagu ini. Ahh... mungkin gue bakal bikin agak beda soal terjemahan lagu-lagu Korea. Happy reading! Semoga terhibur :) 

I've been quietly living 

In a deep tunnel 

That swallowed up the light 

On the dark road ahead 

I can't see a single step ahead 

I can't see anything 

I can't feel anything 

Aku selama ini telah hidup dalam diam 

Di dalam terwongan yang dalam 

yang menelan cahaya

Di jalan yang gelap ke depan 

Aku tidak dapat melihat satu langkah ke depan 

Aku tidak dapat melihat apapun 

Aku tidak dapat merasakan apapun

Terjebak dalam jalan yang bahkan gelap, sendirian, tidak dapat melihat apa-apa, tidak tau apa yang akan terjadi kedepannya. Seolah-olah kita mengetahui apa yang akan kita jalani (rencana) akan tetapi semuanya terasa gelap lama kelamaan terasa tenggelam dalam jalan yang tidak tau ujungnya berada dimana, bahkan saat ini tidak ada lampu yang menerangi. Ingin menlihat mecoba seperti sebelumnya, mengetahui bahwa hari esok akan terjadi apa. akan tetapi selalu diselimuti "Bisakah aku menjalani 'esok'?"

Me in the black and white photo 

My world that has spread black 

I'm so tired, I'm so tired 

Now I'm so sick of it 

The colors of you that I see from tome to time 

It raises me up because 

You're the only one with you own color

Aku di dalam foto hitam dan putih 

Hidup ku telah tersebar dengan hitam 

Aku sangat lelah, aku sangat lelah 

Warna dari mu yang aku lihat dari wkatu ke waktu 

Itu membuat ku bangun karena 

kamu adalah satu satunya orang yang hidup dengan warna mu sendiri

Bagaimana rasanya hidup dengan warna sendiri? dan meberikan kehidupan bagi orang lain? aku ingin kebaikan ku membawa kebaikan yang lainnya. Aku ingin bisa menolong seseorang dengan warna yang ku bawa. Tapi, hidup ku cukup dipenuhi oleh warna hitam yang pekat. Adakalanya itu semua terasa sesak bahkan semakin mengerikan. Akan kah bisa? 

I try holding out my hand 

to catch you 

But you get farther away 

Aku mencoba untuk mengulurkan tangan ku 

untuk mengapai mu 

tapi kamu pergi semakin jauh 

Aku tersenyum. Pengharapan. Apakah suatu saat nanti akan sanggup ketika seseorang berharap pada dirimu dan kamu malah lari menjauhinya? apakah sanggup dengan itu semua? dengan tekanan yang akan diberikan dengannya? Dia sudah mengulurkan tangannya akan tetapi kamu terlalu takut menggapai tangan itu? 

hold out your hand 

color me like that red sunset 

So I won't lose myself 

(colors, colors) 

ulurkan tangan mu 

warnai aku seperti merahnya matahari terbenam 

Jadi aku tidak akan kehilangan diri ku

Kamu mewarnai ku. Sanggupkah aku mewarnai mu? dengan warna yang ku miliki saat ini? sangugp kah diriku dapat bergantung dan percaya kepada orang lain disaat luka yang ada tidak pernah sembuh bahkan terasa semakin perih? untuk menentukan diriku sendiri saja aku masih takut. Bisakah aku mencoba mewarnai mu?

I'm running out of breath 

As I run to the deep ocean 

That swallowed up the stars 

I see the dry land 

from far away 

But your touch is like the sweet rain 

it color my heart 

Aku kehabisan nafas 

Ketika aku berlalrian ke lautan yang dalam 

menelan bintang-bintang 

Aku melihat daratan yang luas

dari kejauhan 

Tetapi sentuhan mu seperti hujan yang manis 

itu mewarnai hatiku 

perumpaan yang amat sangat cantik. Hujan yang manis? mampukah aku dengan segala kekurangan ku untuk menjadi hujan yang manis di hidup mu? 

The colors of you that I see from time to time 

It raises me up 

(If you could, save me) 

Warna-wana dari mu yang aku lihat dari waktu ke waktu 

itu membuat ku bangun 

(jika kamu bisa, selamatkan aku) 

Aku juga membutuhkan diri untuk diselamatkan. 

I try holding out my hand 

to catch you 

But you get farther away 

Aku mencoba mengulurkan tangan ku 

untuk menggapai mu 

tapi kamu pergi semakin menjauh

hehehe ini gak sampai ending lagunya. Tapi itu sudah mencakupi lagunya menurut gue. 

Semoga kalian suka yaa.