Blue and Grey by BTS

14:51 LuqyLugy 0 Comments


BTS itu salah satu grup boyband yang amat sangat waw hebat banget. Gue suka lagu mereka sejak keluar Fake Love. Tapi gue suka versi rocknya. Iyaa.. lebih marah aja gitu feel yang gue rasain ketika dengerin lagu Fake Love versi rocknya. Lagu-lagunya BTS itu banyak yang jenius lirik-liriknya. Gak sedikit juga yang ngasi tau kalau kesedihan atau luka itu bukan sesuatu yang buruk untuk diberitahukan orang. Orang juga bisa dan boleh tau kalau kamu sedang tidak baik-baik saja. Menurut gue banyak lagu-lagu BTS yang indah banget yang bisa buat lo bertahan saat waktu yang gak tepat. Atau saat lo lagi berusaha keluar dari keadaan yang sulit untuk lo atasi sendiri. Kebanyakan lagu-lagu yang gue suka dan ada di blog ini yang kayak begitu sih. Hehehe. 

Blue and Grey salah satu lagu ciptaan V BTS atau Taehyung, yang salah satu member suaranya berat. Iyaa.. enak banget emang suaranya V ini. Kalau menurut dari sumber yang gue baca lagu ini tadinya buat mixtape nya V tapi karena member BTS suka lagu ini jadi mereka coba buat masukin di track album mereka and that’s feel good. Gue sendiri bersyukur karena lagu ini masuk album kalau enggak, mungkin gue gak ketemu sama lagu ini. Lagu ini menurut gue sebagai pengingat untuk kita merasa wajar. Mewajarkan perasaan tidak baik-baik saja, berusaha menerima perasaan itu atau mungkin bisa berteman dengan perasaan tidak baik-baik saja.




[Intro]

Where is my angel
Dimanakah malaikat ku?

The end of the day
Di penghujung hari

Someone come and save me, please
Seseorang tolong datang dan selamatkan aku

A weary sigh of a tiring day 
Helaan lelah dari sebuah hari yang melelahkan

guess everyone's happy
orang-orang semua terlihat bahagia

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
Bisakah kamu melihat ku? Karena aku sekarang biru dan kelabu

The meaning of the tears reflected in the mirror
Makna dari sebuah air mata tercermin di dalam sebuah kaca

My color hidden with a smile, blue and grey
Warna ku tersembunyi dengan sebuah senyuman, biru dan abu-abu

Tau gak? Blue atau biru itu sendiri sering merepresentasikan sebuah kesedihan, melancholic, dan juga perasaan yang mungkin terasa depresi. Terkadang juga abu-abu menggambarkan tentang sebuah ketidak jelasan, perasaan dimana adanya sebuah kebosanan. Kalau ditanya lagu ini menggambarkan apa, pasti sedikit banyak lo udah ngerti. Lirik-liriknya yang cukup lugas dalam menyampaikan sebuah perasaan kesedihan yang terasa cukup mendalam. Gue suka gimana mereka menggambarkan hari yang melelahkan tetapi orang-orang terlihat bahagia. Terlihat dengan terasa beda. I mean, lo bisa menutupi apa saja. Karena orang tidak pernah tau dan bahkan tidak pernah mau tau. 

[Verse 1]

I don't know where it went wrong
Aku tidak tau, kesalahan itu dimulai dari mana 

Since my youth, I've had blue question mark in my head
Sejak masa kecil, aku sudah memili pertanyaan biru di dalam pikiranku

Maybe that's why I've been living so fiercely
Mungkin sejak saat itu aku hidup dengan begitu keras

but when I look back, I'm all by myself
Tetapi ketika aku menengok ke belakang, aku berdiri sendirian

that hazy shadow that swallows me up
Bayangan itu kabur dan perlahan menelan ku

The blue question mark still exists
Pertanyaan biru itu masih terus berada di sana

is it anxiety or depression?
Apakah ini anxiety atau depresi?

How am I so regretful?
bagaimana aku bisa sangat penuh sesal?

or it just me, one that loneliness gave birth to
atau ini hanya aku, seseorang yang terlahir kesepian

I still don't know, the ferocious blue
aku masih tidak tau, bayangan biru itu mengerikan

I hope I don't erode away, I'll find the exit
Aku harap aku tidak terkikis, aku akan menemukan jalan keluar

hmm.... berat. Rasanya gue mau bilang, enggak bukan cuman lo aja yang terlahir kesepian. Terkadang malah pertanyaan itu muncul sendiri di diri sendiri. Kalimat-kalimat tanya ini sering sekali rasanya akhir-akhir ini mangkal di kepala orang-orang yang lagi quarter life crisis. Or it's just me? Padahal kita benar-benar gak bisa menebak apa yang dirasakan orang tetapi kenapa terkadang kita butuh orang tau akan apa yang kita rasakan. Bentar... keknya gue mulai nulis ngawur. I mean... sulit rasanya benar-benar menemukan seseorang yang benar-benar peduli dan benar-benar ikhlas mau mendengar apa yang lagi lo rasain saat ini. Bahkan untuk sekadar bercerita membuat lega saja sangat sulit. Lagi-lagi or it just me? Sulit menemukan orang yang tepat? dunno. 

[Chorus] 

I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia

To melt the cold me
Untuk mencairkan aku yang dingin

My hands have reached out countless times
Aku sudah mengulurkan tanganku berulang-ulang 

Colorless echo
yang disambut dengan gema tak berwarna 

oh, this ground feels so heavier
tempat ku berpijak terasa semakin berat

I am singing by myself
Aku bernyanyi dengan diriku sendiri

I just wanna be happier 
Aku hanya ingin lebih bahagia

Am I being too greedy?
Apakah aku menjadi begitu serakah?

Kadang manusia itu aneh yaa... Ada yang sudah sangat cukup secara materi ternyata merasa amat sangat kekurangan dalam kekayaan hati. Ada juga yang amat sangat kekurangan dengan materi tetapi amat sangat berlimpah kekayaan hatinya. Apakah ini yang dinamakan dunia yang seimbang? Pernah gak sih lo merasa cukup? Di titik mana lo ngomong ke Tuhan "Tuhan boleh gak sih di sini aja dulu." eh kalau ngomong begini berarti ngerasa masih kurang yaaa.. kurang waktu. Ngomong gini deh "Terima kasih Tuhan, ini baik, amat sangat baik." Bukan terkadang lagi sih perasaan dimana merasa atau menginginkan lebih apsti dibarengin dengan 'Aku terlalu banyak mau yaa Tuhan?'  

[Post-Chorus]

I felt when I walked on the cold winter streets
Aku merasakan seperti berjalan di atas jalan musim dingin

The sound of my fast heartbeat breathing
Suara detak jantung ku yang begitu cepat

I still feel it
Aku masih merasakan itu

Don't say it's okay
Jangan mengatakan tidak apa-apa

Cause it's not okay
Karena itu tidak baik-baik saja

Please don't leave me alone, it hurts too much
Tolong jangan tinggalkan aku sendirian, karena itu sangat menyakitkan 

Sering kan pas lo lagi curhat orang bilang "Gapapa, gapapa kamu bisa kok" Tau, amat sangat tau kalau itu bisa membuat orang menjadi lebih baik. Salah satu menguatkan orang, mengatakan kalau lo gak bakal pergi. Kalau lo sama dia, kalo lo bisa berjuang. Gue juga begitu. Sahabat-sahabat gue juga begitu. Pernah suatu hari gue bisa tiba-tiba nangis di dalam kost sampai teriak-teriak di bantal kamar tapi pas ada orang yang ngetuk pintu gue keluar dengan keadaan baik-baik saja. "Kenapa mba?" "Ohh.. gapapa pak. Abis nonton drama. Maaf yaa Pak ribut." :) 

Pernah juga meluk diri sendiri sambil ngelus kepala sendiri bilang sama diri sendiri sambil gemeteran "Gapapa. Gapapa. Bisa. Ayok bisa" Tapi seegukkan. Semua badan gemeteran. Liat tangan makin gemeteran. Karena sadar kalau sekarang sendirian. 

[Verse 2]

On the road I always walk
Jalan yang selalu ku lalui

There is a light that always shines 
yang selalu ada cahaya yang menyinari

But today, the scene feels unfamiliar 
Tetapi hari ini, adegan ini terasa asing

Is it dull or is it broken?
Apakah ini membosankan atau ini hancur?

this lump of metal feels heavy
Bongkahan dari metal ini terasa semakin berat

A grey rhino is approaching
Bahaya mulai bermunculan

I'm just standing there without focus
Aku hanya berdiri di sana tanpa fokus

I don't feel like myself at this moment
Sejenak, aku merasa seperti bukan diriku

I'm just not scared
Aku tidak takut

I don't believe in a God called conviction
aku tidak percaya pada apapun lagi

word like color make me cringe
Kata-kata yanag berwarna membuat ku gelisah

A vast grey area is way more comfortable 
Bagian kelabu ini selalu membuat ku lebih merasa nyaman

Hundreds of millions of grey facial expressions here
Ratusan juta ekspresi kelabu berada di sini

When it rains, It's my world
Ketika hujan ini merupakan dunia ku

I dance over the city 
Aku menari di atas kota

On a clear day, bring some fog
Suatu hari yang cerah membawa kabut 

On rainy days, we're always together 
Dalam hari-hari hujah, kita selalu bersama

A toast to all teh dust here
Bersulang dalam semua kabut ini

Menurut gue di verse dua ini RM sam J-hope menyampaikan definisi abu-abu sangat indah. Gue gak tau ya ini benar apa enggak cuman gue beranggapan kalau grey rhino itu sesuatu yang langka dan dianalogikan sebagai ancaman. Kalau dari beberapa refrensi yang gue baca ini juga bisa diartikan sebagai pepatah atau simbolik dalam keadaan yang tidak stabil. Pas baca dalam hati gue cuman bisa manggut-manggut aja soalnya yaampun ya iya sih keadaannya memang tidak stabil. Kalo stabil gak mungkinkan ngerasain tempat berpijak sebagai suatu hal yang berat. Pernah gak lo ngerasa kalo ada di satu titik, lo bukan diri lo sendiri. I've been there a lot. Sampe capek banget. Capek banget-banget ketika harus menswitch antara diri yang asli dengan diri yang entah itu bayangan gue aja atau emang beneran ada. Gue kenal satu orang yang cocok amat sangat cocok sama warna abu ini tapi dia gak pernah terlihat seperti warna abu. Sekarang gue sadar kalau dia sebenarnya orang yang hidup di warna ini. He's nerver told me. Hahhh... napa nulisnya kerasa berat banget woy. Hahaha

[Chorus]

I just wanna be happier 
Aku hanya ingin lebih bahagia

Please feel the warmth of my hands
Tolong rasakan hangatnya tangan ku

They're not warm, so I need you more
Tangan-tangan itu tidak hangat, maka itu aku lebih membutuhkan mu

Oh, this groud feels so heavier
tempat ku berpijak terasa semakin berat

I am singing by myself
Aku bernyanyi dengan diri ku sendiri

In the distant future, when I smile
Di masa depan yang jauh, ketika aku tersenyum

I'll tell you I did
Aku akan memberitahukan mu

Well, ini berat. hahaha karena pas gue lagi nulis ini semuanya lagi numpuk. Perasaan yang lama-lama itu kayak datang lagi. Kayaknya bukan gue aja sahabat-sahabat gue juga lagi merasakan tempat mereka berpijak semakin berat day by day. Sedihnya ketika membutuhkan tangan untuk digenggam, tangan itu bahkan tidak ada atau mungkin belum ada. Hanya saja saat ini benar-benar membutuhkan sebuah tangan untuk menguatkan. Gue beranggapan ketika nanti di masa depan ternyata gue bisa melewati semua ini gue akan bilang dengan senyuman yang benar-benar tulus kalau gue bisa dan gue berhasil. 

[Outro]

After secretly sending my word up into the air 
Setelah diam-diam menirimkan kata-kata ku dalam kehampaan

Now I fall asleep at dawn, good night
Sekarang aku jatuh tertidur saat fajar, selamat malam

Makna lagu ini sebenarnya lebih dalam dari instastory gue yang foto jendela dengan jam yang menunjukan kalau itu waktu dini hari sambil bilang selamat malam. Tapi itu receh dan gue mengandaikannya dengan itu. Bener-bener emang gue... Gue gak sendiri kan sini lo yang sama kek gue nulis tweet jam 6 pagi tapi bilang selamat malam :) Hidup paling nyiksa itu ketika gak bisa tidur terus muncul pertanyaan 'gue kenapa?' Gak bisa istirahat menurut gue jadi hal yang amat nyiksa. 

Akhir kata, gue berterimakasih sama V karena menciptakan sebuah masterpiece yang hebat banget. Makasi karena kata-kata indahnya. Makasi gue bisa sedikit waras untuk bertahan karena ini. 

See you? God Bless U ol. 

0 comments: