Because of You by Kelly Clarkson
I thought I never write about this song. But I was wrong. So hello buat lirik lagu pertama di tahun 2022 ini. Gimana sejauh ini? Sebelumnya gue minta maaf karena harusnya Sabtu gue upload tapi baru hari ini. Badan gue drop pertama kali juga di tahun ini. Makasih banyak yaaaa kalian yang masih mau baca blog random ini!
Because of You ini salah satu lagu jadul banget. Sekarang umur gue 25 tahun dan lagu ini pertama kali gue denger sekitar umur 15 tahun atau kurang. Wew. 10 tahun yang lalu malah harusnya bisa lebih.
Kenapa tiba-tiba milih lagu ini? Gue gak tau.
Asli. Ini lagu banyak ceritanya buat hidup gue. Lagu yang nemenin gue pas lagi bucin bodoh sama cinta pertama gue. Waaahhhh... makanya gue juga heran kok tiba-tiba mau nulis lagu ini.
Awalnya gue pikir ini lagu patah hati biasa. Apalagi dulu. Akhir-akhir ini gue mulai ngerti kalau lagu ini lebih dari sekedar lagu biasa. Sebuah lagu menggambarkan luka dalam yang sama sekali tidak terhindarkan. Luka itu bukan kita yang buat tapi kita yang kena imbasnya, kita tidak pernah memilih untuk terluka tetapi pada akhirnya itu membuat luka yang dalam, lebih perih dari luka-luka lainnya, selalu membekas.
I will not make the same mistakes that you did
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama seperti yang kau lakukan
I will not let myself
Aku tidak akan membiarkan diriku sendiri
Cause my heart so much misery
Karena hatiku penuh dengan penderitaan
I will not break the way you did
Aku tidak akan menghancurkan seperti yang kau lakukan
You fell so hard
Aku terasa sama sulit
I've learned the hard way
Aku telah belajar dengan jalan yang sulit
to never let it get that far
untuk tidak pernah membiarkan itu terlalu jauh
Gue gak pernah tahu kalau ini tentang luka masa kecil. Perpisahan, penderitaan, rasa sakit karena ring satu (keluarga). Sebuah keluarga yang hancur. Mungkin kalau liat videonya bisa langsung tau kalau ini semua tentang sebuah rasa sakit karena keluarga yang gak sempurna. Ini semua bukan kita yang mau, tapi sebisa mungkin kalau gue di situ, nantinya gue gak mau memilih untuk menjadi mereka. Terluka hanya untuk sebuah kebahagiaan egois yang fana.
Because of you
Karena kamu
I never stray too far from the sidewalk
Aku tidak pernah terllau jauh menyimpang dari trotoar
Because of you
Karena kamu
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Aku belajar untuk bermain di tempat yang amann agar tidak tersakiti
Because of you
Karena kamu
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Aku sulit untuk percaya tidak hanay aku, tapi orang-orang di sekitar ku
Because of you
Karena kamu
I am afraid
Aku takut
Luka itu bertahan lama membuat semuanya menjadi rumit.
I lose my way
Aku kehilangan jalan ku
And it's not too long before you point it out
dan itu tidak lama setelah kau menemukan itu
I cannot cry
Aku tidak bisa menangis
Because I know that's weakness in your eyes
Karena aku tahu ada kelemahan di matamu
I'm forced to fake
Aku berusaha untuk berpura-pura
A smile, a laugh everyday of my life
Sebua senyuman, tawa tiap harinya selama hidup ku
My heart can't possibly break
Hatiku tidak akan secara tiba-tiba hancur
When it wasn't even whole to start with
Ketika itu bahkan semuanya tidak dimulai dengan
Bagaimana bisa terbiasa berpura-pura kalau memang luka yang disimpan tidak lama, membusuk. Berpura-puralah sampai lupa bahwa saat ini yang sedang lo lakukan adalah berpura-pura. Lalu hilang. Lo bakal lupa siapa elo yang sebenarnya.
Buset dah kayak cerita drama aja. Kalau zaman sekarang tuh banyak yang bilang inner child. You can google it, gue gak expertise untuk menjelaskan itu. Tapi secara awam yang gue pahami seperti itu. Kalau pemahaman gue ada yang salah you can hit me through comment. Feel free to telling me everything.
Because of you
Karena kamu
I never stray too far from the sidewalk
Aku tidak pernah terllau jauh menyimpang dari trotoar
Because of you
Karena kamu
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Aku belajar untuk bermain di tempat yang amann agar tidak tersakiti
Because of you
Karena kamu
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Aku sulit untuk percaya tidak hanay aku, tapi orang-orang di sekitar ku
Because of you
Karena kamu
I am afraid
Aku takut
Dan ketakutan itu terus muncul ketika membangun suatu hubungan bersama orang lain.
I watched you die
Aku menonton kamu mati
I heard you cry every night in your sleep
Aku mendengar mu menangis setiap malam di tiap tidur mu
I was so young
Aku masih sangat muda
You should have known better than to lean on me
Kau seharusnya lebih tahu dari pada harus bersandar pada ku
You never thought of anyone else
Kamu tidak pernah memikirkan orang lain
You just saw your pain
Kamu hanya melihat luka mu
And now I cry in the middle of the night
dan ekarang aku menangis di tengah malam
For the same damn thing
buat hal brengsek yang sama
Gue suka part ini. Hehehehe. Sedikit banyak menggambarkan kehidupan gue dulu. Kenapa mereka yang tua harus bergantung dan bersandar pada kita? Kenapa? Di masa ini gue balik bertanya sama diri gue kecil "memangnya tidak boleh?" tidak. Karena saat itu hal itu juga sama beratnya bagi gue. Kalau dia bersandar sama gue, gue bersandar pada apa dan siapa? I've nothing.
Because of you
Karena kamu
I never stray too far from the sidewalk
Aku tidak pernah terllau jauh menyimpang dari trotoar
Because of you
Karena kamu
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Aku belajar untuk bermain di tempat yang amann agar tidak tersakiti
Because of you
Karena kamu
I try my hardest just to forget everything
Hal yang paling sulit aku coba untuk melupakan segalanya.
Because of you
Karena kamu
I don't know how to let anyone else in
Aku tidak tahu bagaimana cara membiarkan orang lain masuk
Because of you
Karena kamu
I'm ashamed of my life because it's empty
Aku malu dengan hidup ku karena ini kosong
Because of you
Karena kamu
I'm afraid
Aku takut
Ada orang yang bilang sama gue "Tiap keluarga itu pasti toxic. Tergantung kamu gimana hadapinya. Pasti tiap orang juga bawa inner childnya masing-masing. dan itu gak bisa disamakan." Porsi luka lo sama luka gue udah pasti beda DAN SAMA SEKALI GAK BISA DIUKUR. Porsi luka lo lebih besar bukan berarti jadi lebih berat. Luka orang tuh punya satuannya masing-masing dan gak bisa disamain buat ngukur beratan siapa.
Yang gue bisa bilang, lo punya banyak pilihan untuk melangkah pelan-pelan dengan berani kalau masih banyak di luar sana hal-hal yang bisa bikin lo baik. Amat baik. Dan lo bisa pilih kebahagiaan lo sendiri juga. Gue tau kalau nantinya pasti akan terluka lagi tapi setidaknya lo percaya sama diri sendiri kalau ini juga bisa lo lewatin. Be brave. Don't be afraid cause I'm here.

0 comments: