Empty Space by James Arthur

09:44 LuqyLugy 1 Comments

[Verese 1]

I don't see you 

Aku tidak melihat mu

You're not in every window I look through 

Kamu tidak ada disetiap jendela yang aku lihat

And I don't miss you 

dan aku tidak rindu padamu

You're not in every single thing I do 

Aku tidak ada disetiap hal yang aku kerjakan

I don't think we're meant to be

Aku tidak berpikir kita ditakdirkan

And you are not the missing piece 

Dan kamu bukanlah bagian yang hilang

I won't hear it

aku tidak mau mendengar itu

Whenever anybody says your name 

Dimana pun orang-orang menyebutkan nama mu

And I won't feel it 

dan aku tidak mau merasakan itu

Even when I'm bursting into flames 

Bahkan ketika aku merasakan meledak hingga terbakar

I don't regret the day I left 

Aku tidak menyesal ketika aku pergi

I don't believe that I was blessed 

Aku tidak percaya bahwa aku merasa bersyukur

I'm probably lying to myself, again 

Aku mungkin sedang berbohong pada diriku, lagi.


[Chorus]

I'm alone in my head

aku sendiri dalam pikiran ku

Looking for love in a stranger's bad

Mencari cinta dalam tempat tidur orang lain

But I don't think I'll find it

Tapi aku tidak berpikir Aku akan menemukannya itu

Cause only you could fill this empty space

Karena hanya kamu yang bisa mengisi kekosongan ini

I wanna tell all my friends

Aku ingin memberi tau semua teman-teman ku

But I don't think they would understand

Tapi aku tidak berpikir mereka akan mengerti

It's something I've decided

Ini sesuatu yang sudah aku putuskan

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya kamu yang mampu mengisi tempat kosong ini

Yakkkk... menyerah akhirnya doi mengakui kalau hanya dia yang bisa mengisi kekosongan hatinya (?) wkakaka pernah gak sih lo berada di posisi yang awalnya lo udah gak peduli sama orang tapi setelah selang beberapa hari lo ngerasa kehilangan dan ternyata gak ada yang bisa menggantikan dia. Well, disatu sisi lo sudah membentuk tembok dan tembok itu rubuh dengan seketika. Bahkan kayakanya kalau urusan perasaan kayak ini gak ada yang bisa mengerti ya gak sih?
Ah iyaa... menyadari tapi ternyata sudah terlambat. 

[Post-Chorus]

Space, SpaceThis empty spaceSpace, space This ---Cause only you could fill this empty space 

Lirik ini gak terlalu banyak gue bahas. Hanya gila sihh di bagian ini lo bakal ngedengar teknik nyanyinya si James dari hati banget. Sayang kalo kamu baca ini, kamu gak mau apa nyanyiin aku ? wkakaka canda deng. hahaha. Cowok gue bukan alirannya lagu begini. Maknanya gak jauh-jauh dari chorus sih menurut gue. 

[Verse 2]

I've been drinking 

Aku sudah minum

I've been doing things I shouldn't do 

Aku telah melakukan hal-hal yang seharusnya tidak ku lakukan

Overthingking 

terlalu memikirkan hal-hal yang seharusnya tidak ku pikirkan

I don't know who I am without you 

Aku tidak tau aku tanpa mu

I'm a liar and a cheat 

Aku adalah seorang pembohong dan tukang selingkuh

I let my ego swallow me 

Aku membiarkan ego ku menelan ku

And that's why I might never see you again

Dan itu mengapa aku mungkin tidak pernah melihat mu lagi

Gue bukan orang yang percaya karma tapi gue percaya aksi sama dengan reaksi. Apa yang lo lakuin ke orang pasti akan berbalik ke lo lagi. Lo mau baik pasti kebaikan bakal dateng ke lo lagi. Sama halnya dengan yang ada di lagu ini. Inget di verse pertama bagaimana dia menghindar dan menolak perasaannya sendiri kalau dia sebenernya butuh sosok doi yang mengisi ruang kosong itu. Tapi dia membiarkan egonya yang berbicara, membiarkan egonya yang menguasai dirinya sendiri. Dan terjadilah orang yang dibutuhkan, orang yang sebenarnya dia sayangi pergi. Bahkan sudah gak terlihat lagi khilalnya. eh. hehe

Pada akhirnya ketika lo ditinggalkan, lo akan melakukan hal-hal yang merugikan diri lo. Buat apa? sepengalaman gue, melupakan, mengalihkan rasa sakit, mengalihkan rasa kehilangan yang begitu besar, mencari perhatian dia. Jadi untuk yang satu ini -mencari perhatian- ya kalo dianya peka mau tiba-tiba perhatiannya ke lo lagi, kalo enggak? yaa cuman dapet rasa sakit yang berlipat-lipat. Percaya menyakiti diri lo sendiri untuk menghindari luka yang lain, itu tidak keren dan berusahalah buat lebih sayang sama diri sendiri. 

[Outro]

How could I make you love me? ((berkali kali) 

Bagaimana cara ku membuat mu cinta kepada ku?

Gimana ya? Ada ide ? setau dan seperasa gue hubungan yang sudah selesai akan susah dibina kembali. Entah bagaimana caranya cukup sulit. bahkan cenderung akan terasa berbeda seperti yang dijalani pertama. Ini pengalaman gue sih. Idk, ketika orang punya pengalaman yang berbeda. Well, good luck !
Akhir kata, ah James suara kamu buat aku meleleh. Walaupun gue sedang tidak berada di situasi lagu ini, dan semoga jangan sampai. Semoga yang lagi cari-cari lagu bisa mengkode si doi dengan lagu ini yaaa ! Oya, kalo misalnya lo udah berusaha tapi gak keliatan-keliatan si doi bakal ke lo, ikhlas. Jangan biarin ego lo menguasai diri lo sendiri, Lo berhak mencari yang lain dan bisa buat diri lo sendiri bahagia. Sayang sama diri lo sendiri baru sayang sama orang lain :)
Babay.