Bad Life by Sigrid, Bring Me The Horizon
Haiiii, gue ngerjain ini pas lagi kerja. Hoho. Harusnya sih udah biasa yaaa. Tapi kali ini beda, tempatnya udah beda. Kok kek flexing kalo gue udah pindah kerja yaa. Oke, skip. Sorry.
Kali ini gue mau bahas satu lagu ini. Gue gak sengaja ketemu lagu ini dari short youtube. Gue suka. Judulnya Bad Life. Tapi ternyata gak seekstrim itu kok. Lo kalo denger lagunya bisa paham kalau ini lagu frustasi yang mau ngasi tau lo kalo everything will be okay. Bakal baik kok. Baik. Lo harus dan wajib dengerin lagu ini!
![]() |
| pict by Genius |
Everyone's damaged
Semua orang terluka
A little depressed
Sedikit depresi
Every now and the we get that feeling in our chest
Sekarang dan nanti kita akan mendapatkan perasaan ini di dalam hati
Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
Beberapa hari aku seorang pecundang, menyikat gigi ku dalam gelap
Head above water in a swimming pool of sharks
Kepala di bawah air kolam renang yang penuh dengan hiu
Setiap orang pasti punya lukanya masing-masing. Tapi tiap orang itu juga punya kapasitasnya dalam mengelola luka itu. Kapasitas itu yang beda-beda. Cara lo ngadepin luka yang gue punya pasti juga akan beda. Makanya lo gak bakal dikasi luka kayak gue. Karena lo sendiri punya cara yang beda buat ngadepin luka lo. Semua orang juga pasti lagi ngerasaan depresi hari ini. Setiap kepercayaan dan kata-kata yang terus berputar di dalam kepala gue. Kalau banyak orang yang juga gak baik hari ini. Banyak sekali. Tapi bukan berarti masalah gue gak ada apa-apanya. Masalah gue juga sama beratnya kayak masalah orang-orang kok. Hanya cara orang untuk bertahan itu berbeda kan?
Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on its head
Sangat berat untuk bangun dari tempat tidur ketika semuanya ada dalam kepala
And nothing seems to make any sense
dan gak ada yang terlihat masuk akal
Like a band aid on a bleeding heart
Seperti plester luka di dalam hati yang berdarah
A fake a smile and fall apart
Sebuah senyum palsu dan akhirnya terjatuh
And no one ever knows I'm a wreck
dan tidak ada yang pernah tahu aku sedang mengalami kehancuran
Emang siapa yang mau peduli? Ah.. bahkan sebelum kata siapa yang akan peduli, mungkin yang terpikirkan pertama kali adalah, "apa yang akan aku katakan?" Pernah gak sih ketika lo lagi berada di titik sedihnya, yang mau lo lakuin adalah bercerita, mengungkapkan, ingin orang mengerti. Tapi bahkan lo gak bisa merangkai kata-kata agar orang mengerti. Kata yang keluar hanya kehampaan. Gue menunggu-nunggu loh kapan yaa senyum palsu gue bisa runtuh sama tangis pas ketemu orang-orang. Hehehehe. Tapi gue sadar, ahh gue cuman haus akan perhatian seseorang yang bilang "Gapapa, nangis aja. Ada gue."
When the world is on your shoulders
Ketika dunia ada di pundak mu
And the weight of your own heart is too much to bear
Dan beban hati mu terlalu berat untuk ditahan
Well I know that you're afraid things will always be this way
Yaaa aku tahu kalau kamu ketakutan, beberapa hal akan berjalan seperti ini
It's just a bad day, not a bad life
Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk
Di sini harusnya ngerti yaaa. Hehehe. Cuman harinya kok yang jelek. Bukan seluruh dan semua hari lo itu buruk. Cuman satu hari dari sekian banyak hari jeleknya.
Everything's backwards and I'm hanging on
Semuanya menjauh dan aku tetap bertahan
No matter how hard I try I always come undone
Tidak peduli bagaimana keras ku mencoba, aku selalu gagal
Backed in a corner, uncomfortably numb
Bersandar di pojokan, dengan tidak nyaman mati rasa
Watching myself become a shadow of someone
Menonton diri ku menjadi bayangan dari seseorang
Hehehe. Bayangan seseorang ya? Padahal kan kita punya panggung masing-masing? yakan? Pasti pernah. Merasakan, kenapa sih apa yang selalu aku kerjain tuh jadinya gagal? Kenapa? Gak tau denger dari mana cuman katanya daripada tanya kenapa, lo bisa bilang hari ini udah sampai sini nih, Gapapa. Dikit lagi beres. It's okay. Kayak setiap hari tuh lo bikin progress walaupun gak di target.
Oh, it's hard to find a place to hide
Sangat sulit mencari tempat untuk bersembunyi
When you're running from what's inside
Ketika kamu berlalri dari apa yang ada di dalam
No matter where you go, There you are
Tidak peduli kemana pun kamu pergi, kamu akan berada di situ
So tonight I'll go to war with me
Malam ini, aku akan melawan diriku
'Cause I'm my own worst enemy and I don't wanna fight anymore
Karena aku adalah musuh terburuk ku dan aku tidak ingin melawan lagi
Benarkan? Musuh terbesar di dunia adalah diri sendiri. Pikiran-pikiran jelek datang dari diri sendiri. Ketidakbahagiaan datang dari diri sendiri. Kenapa kalau lelah tidak berhenti dan mencoba untuk melawan? Dari dulu gue selalu bilang, seterpuruk apapun perasaan gue gak bakal bisa dibantu sama orang lain kalau diri gue sendiri belum mau buat berubah. Jadi, sejak saat itu gue berhenti untuk menepis dan mengambil uluran tangan, siapapun yang mau membantu gue buat kelaur dari lubang ini. Sadar kalau gue mau berubah untuk hal yang lebih baik. Untuk semuanya menjadi baik.
When the world is on your shoulders
Ketika dunia ada di pundak mu
And the weight of your own heart is too much to bear
Dan beban hati mu terlalu berat untuk ditahan
Well I know that you're afraid things will always be this way
Yaaa aku tahu kalau kamu ketakutan, beberapa hal akan berjalan seperti ini
It's just a bad day, not a bad life
Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk
Tau gak kalau hidup itu gak selamanya? Selamanya itu apa? Ada kutipan dari buku Wandering Stars yang gue suka banget, ketika itu berkata Selamanya. Jadi, hal buruk gak akan selamanya. Yang ada pilihan kita buat memutuskan kali ini bahagia atau menganggap hari ini buruk, ya gak sih? Semuanya ada dipikiran kita, mau buruk atau baik. Semua ada. Yaudah kalau hari ini lagi buruk, maka buruk. Gak perlu ditanya kenapa sih??? Cukup bilang "Oh, lagi jelek aja."
And I know it feels so hopeless
Dan aku tahu ini terasa sangat putus asa
And I know how close you are to the edge right now
dan aku tahu bagiamana dekatnya kamu saat ini dengan tepian
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Jadi aku menulis lagu ini, banyak hal yang tidak akan sejalan
It's just a bad day, not a bad life
Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk
Jelas banget yaaa. Lagu ini ost kehidupan yang bilang, "Gapapa. Ini harinya aja yang jelek. Bukan hidup lo."
When the world is on your shoulders
Ketika dunia ada di pundak mu
And the weight of your own heart is too much to bear
Dan beban hati mu terlalu berat untuk ditahan
Well I know that you're afraid things will always be this way
Yaaa aku tahu kalau kamu ketakutan, beberapa hal akan berjalan seperti ini
It's just a bad day, not a bad life
Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk
And I know it feels so hopeless
Dan aku tahu ini terasa sangat putus asa
And I know how close you are to the edge right now
dan aku tahu bagiamana dekatnya kamu saat ini dengan tepian
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Jadi aku menulis lagu ini, banyak hal yang tidak akan sejalan
It's just a bad day, not a bad life
Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk
Oke. Selamat berjuang para penghuni Bumi. Buruk itu gak selamanya, begitu pula dengan baik. Tapi bukan berarti kita harus menyerahkan hidup pada si buruk. Baik juga sering kok mengenggam tangan kita buat menjalani hidup ini. See you!


0 comments: